Zapiski mlodego obroncy Festung Breslau (cz.1)

by Rötger Legetz
(Breslau)

Jana Žižki 3 ślady po ostrzale z czasów Festung Breslau

Dzisiaj pragnę przedstawić zapiski młodego Volkssturmmanna Rötgera Legetza,nie-które wątki są urwane, ponieważ trudno było je odszyfrować ze względu na rozmazanie atramentu , nadpalenia itd.

"(...)walczyć będziemy do końca.
15.02.1945.
Starsi z mojego oddziału mówią że, Iwan zamyka pierścień wokół Mojego ukochanego miasta. Widziałem Helgę, została sanitariuszką na punkcie(...)jest zimno,wiadomo noc.

Pełnię wartę z Helmutem. Jest starszy o rok , ale za to mniejszy ode mnie więc wszystko jest , jak byśmy byli z tego samego rocznika. Jeszcze dwie godziny i idziemy spać - zmiana warty.

16.021945.
Iwan zamknął pierścień-wszędzie słychać informacje a mi palce u prawej stopy coś zmieniają się w(...)z czerwoną gwiazdą samoloty przeleciały nad miastem. Na razie cisza.Na obiad - jakaś zupa, nie zgaduję z czego , czekolada na czterech i kawa z(...)

18.021945.
Iwan naciera na nasze ukochane miasto. Jest już podobno na peryferiach(...)naszą broń. Mam stary karabin Gewehr 98 co I wojnę pamięta i pancerfausta. Helmut,mój przyjaciel ma karabin VG 1-5, ale za to mało amunicji do niej. i oczywiście ma granaty.

Nasz oddział(...)leży , krew tryska mu z głowy, o mózgu nie wspomnę. Starsi mi gratulują , Helmut lata jak opętany i cieszy się. Ja tylko zabiłem Iwana, pierwszego Iwana w swoim życiu. Rzygać mi się chce(...)gwiazdy na niebie.

21.021945
Wczoraj trzeba było uciekać, za dużo ich było(...)Iwan zajął Brockau. Tak mówią(...)widziałem Helgę , dała mi buziaka , Helmutowi też. Oni się chyba kochają(...)
25.02.1945.
Pancerfaust to dobra broń. Nasz oddział unieruchomił trzy czołgi Iwana. Ciekawe kiedy Nasz Wódz rzuci do boju Wunderwaffe(...)ma się dobrze moja Agne. Helmut namawia mnie na palenie papierosów. Idę spać jutro znowu ciężki(...)

02.03.1945
Moje ukochane Schmiedefeld zajęte przez Iwana(...)Muszę to napisać bo nie mogę ze śmiechu. Wczoraj miałem urodziny. Helmut nie mógł uwierzyć że mam(...)był wstrętny. Fuj! Jak oni to mogą palić!!!

04.03.1945.
Dzisiaj piłem kawę. Nie jakąś tam kawę. Tylko KAWĘ, Prawdziwą. Erwin ją skądś przytargał. Mówią że znalazł przy jakimś nieżywym Iwanie. Nie ważne! KAWA ta prawdziwa. Co za aromat.Groß Ohlewiesen zajęty przez Iwana." C.D.N.

Tak oto opisywał dzieje obrony Festung Breslau młody jej obrońca Volkssturmmann Rötger Legetz . Ciąg dalszy za jakiś czas...